Տարածե՛լ թվիթերում և հնարավոր տարբեր հարթակներում։
Հայերեն
Ադրբեջանական բանակը թիրախավորված հարվածել է Հայաստանում ապրող խաղաղ բնակչությանը։ Մարդիկ զրկվել են իրենց իսկ ձեռքով կառուցած տներից։ Կարմրաղբյուր և Այգեբար գյուղերի բնակիչներն իրեմց տները կրկին կկառուցեն, բայց ադրբեջանական վայրագությունները տմարդությունները կմնան պատմության մեջ։ Միջազգային հանրությունը պետք է հասկանա, որ գործ ունենք ագրեսիվ, ոչ մի միջազգային կոնվենցիա չհարգող ադրբեջանական իշխանության հետ, ովքեր պատրաստ են կրակել խաղաղ բնակչության վրա։
Ռուսերերեն
Азербайджанская армия нацелено ударила по гражданскому населению, проживающему в Армении. Люди лишились домов, построенных своими руками. Жители сел Кармрахбюр и Айгепар восстановят свои дома, но зверства и акты против человечности, совершенные Азербайджаном, останутся в истории. Международное сообщество должно понять, что мы имеем дело с агрессивными, не уважающими никакие международные конвенции азербайджанскими властями, которые готовы открыть огонь по мирному населению.
Անգլերեն
The Azerbaijani army targeted civilians living in Armenia. People have been deprived of the houses built by their own hands. The residents of Karmraghbyur and Aygepar villages will rebuild their houses, while the atrocities and acts against humanity undertaken by Azerbaijan will remain in history. The international community must realize, we deal with aggresive Azerbaijani authorites which do not respect any international convention and are determined to shoot at civilians.
Ֆրանսերեն
L’armée azerbaïdjanaise a ciblé la population civile vivant à la frontière de l’Arménie. Les gens ont vu la destruction de leurs propres maisons. A Karmiraghbyur et à Aygebar les villageois reconstruiront leurs maisons, mais les atrocités de l’Azerbaïdjan resteront toujours dans l’histoire et dans leurs mémoires. La communauté internationale doit comprendre que nous avons à faire à un agresseur qui ne respecte aucune convention internationale et est capable de tirer sur la population civile.
Պորտուգալերեն
O exército do Azerbaijão atacou a população civil que vive na Armênia. As pessoas foram privadas de suas próprias casas. Os moradores das aldeias de Aygebar e Karmraghbyur reconstruirão suas casas, mas as atrocidades do Azerbaijão permanecerão na história. A comunidade internacional deve entender que estamos lidando com um governo azerbaijano agressivo que não respeita nenhuma convenção internacional e está pronto para atirar na população civil.
Գերմաներեն
Die azerbaijanische Armee hat die Zivilisten, die in Armenien wohnen, gezielt vorgestoßen. Die Leute sind die Häuse, die sie mit eigene Hände gebaut haben, entzogen. Die Karmraghbyur und Aygebar Dörfersbewohner werden ihre Häuse wieder aufbauen, aber die azerbaijanische Greueltaten und Unmennschlichkeit werden in der Geschichte bleiben. Die internationale Gemeinschaft muss verstehen, dass wir mit aggressiver azerbaijanischer Regierung, die kein internationales Übereinkommen achtet und auf Zivilisten zu schießen bereit ist, es zu tun haben.
Լեհերեն
Armia azerbejdżańska była przeznaczona dla ludności cywilnej mieszkającej w Armenii. Ludzie zostali pozbawieni własnych domów. Mieszkańcy wiosek Aygebar i Karmragbyur przywrócą swoje domy, ale okrucieństwa Azerbejdżanu pozostaną w historii. Społeczność międzynarodowa musi zrozumieć, że mamy do czynienia z agresywnym rządem Azerbejdżanu, który nie przestrzega żadnych konwencji międzynarodowych i jest gotowy strzela имć do cywilów.
Իսպաներեն
El ejército de la república de Azerbaiyán atacó a la población civil que vivía en Armenia. Los habitantes perdieron sus propias casas. Los residentes de los pueblos de Karmraghbyur y Aygebar reconstruirán sus casas, pero las atrocidades de Azerbaiyán permanecerán en la historia. La comunidad internacional debe comprender que estamos tratando con un gobierno azerbaiyano agresivo ,que no respeta ninguna convención internacional y está dispuesto a disparar contra la población civil.
Արաբերեն
استهدف الجيش الأذربيجاني السكان المدنيين الذين يعيشون في أرمينيا. وقد حرم الناس من بيوتهم التي بنوها بأيديهم. وسيعيد سكان قريتي كارمراغبيور وأيغيبار بناء بيوتهم، لكن التاريخ سيذكر الفظائع والوحشية واللاإنسانية التي ارتكبتها أذربيجان، إذ يجب على المجتمع الدولي أن يفهم أننا نتعامل مع الحكومة الأذربيجانية العدوانية التي لا تحترم أي اتفاقيات
دولية وهي مستعدة لإطلاق النار على السكان المدنيين.
